「踊場」という地名の由来は…神奈川に昔から伝わる民話です。

昔々、戸塚に水本屋(みずもとや)という醤油屋がありました。そこでは干してあった手ぬぐいが毎晩１本ずつなくなっていくという、おかしなことが起こっていました。

その店の小僧がある晩、見張っていると、なんと飼い猫のトラが手ぬぐいをくわえて外へ飛び出していくではありませんか！それを聞いた店の主人はトラの行動を不思議に思っていましたが、次の晩、月夜の道を歩いていると、たくさんの猫たちが手ぬぐいを「姉さん被り」にして踊っているのを見つけたのです。

しばらくすると、猫たちが「今夜はトラがいないぞ」「どうしたんだろう」「トラがいないと笛がないから、調子が合わないな」と話はじめました。そこに一ぴきの猫がやってきて「今夜は家で熱い『おじや』を食べて舌をやけどしてしまったから、悪いけど笛は吹けないな」と言うのです。主人がよく見てみると、まぎれもなく飼い猫のトラでした。

驚いて家に飛んで帰った主人は「今夜はトラに熱いおじやを食べさせたか」と聞くと、おかみさんは「はい、食べさせましたよ」と応えるのです。「やはりそうだったのか！手ぬぐいのなくなった訳がわかったぞ」と、店の者達にもさっきの話をしたのです。

その話は村中に噂が広まり、こっそり見に行くものもいましたが、それに気づいた猫たちは姿を見せなくなってしまいました。そんなことから、猫たちが頭に手ぬぐいをかぶっておどっていた所を、踊り場とよぶようになったそうです。